令人钦佩
中
令人钦佩
動詞フレーズ
日本語訳尋常だ
対訳の関係完全同義関係
令人钦佩的概念说明：
| 用日语解释： | 尋常だ[ジンジョウ・ダ] 殊勝なさま |
令人钦佩
動詞フレーズ
日本語訳立派だ
対訳の関係パラフレーズ
令人钦佩的概念说明：
| 用日语解释： | すばらしい[スバラシ・イ] 感心させられるくらいすばらしいさま |
| 用中文解释： | 极优秀,极好,极美 令人钦佩的杰出 |
| 用英语解释： | keen wonderful |
令人钦佩
形容詞フレーズ
日本語訳悪い，憎い
対訳の関係部分同義関係
令人钦佩的概念说明：
| 用日语解释： | 憎い[ニク・イ] 相手の行動をみごとだと感心するさま |
| 用中文解释： | 令人钦佩 钦佩对方的行为很漂亮 |
令人钦佩
動詞フレーズ
日本語訳奇特
対訳の関係完全同義関係
令人钦佩的概念说明：
| 用日语解释： | 奇特[キトク] 心や行いが珍しいほど感心なこと |
| 用中文解释： | 值得赞扬 指某种精神或行为值得称颂 |
他的气魄令人钦佩。
彼の気迫には敬服させられる． - 白水社 中国語辞典
令人钦佩
感服させられる，本当に頭が下がる． - 白水社 中国語辞典