代わりもち
日
[かわりもち]
[kawarimoti]
代わりもち
读成：かわりもち
中文：轮换，轮流，轮班
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
代わりもち的概念说明：
| 用日语解释： | 代わり持ち[カワリモチ] 交替で受け持つこと |
| 用中文解释： | 轮流,轮换,轮班 交替做某事 |
代わりの人を捜して2，3日持ちこたえる．
找个替工顶两天。
（聾啞者がギョーザを食べる［—幾つ食べたか口に出して言えないが心の中ではちゃんとわかっている］→）口に出して言わないが心の中ではちゃんとわかっている．（時に‘饺子’の代わりに‘扁食’‘蚕豆’‘汤圆’‘馄饨’を，‘哑巴’の代わりに‘瞎子’を用いる．）
哑巴吃饺子［—心里（中）有数］((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
【図8】直角前処理を用いる代わりに、コンテンツの特性を十分考慮して用いられたダイヤモンドブロックの例である。
图 8是完全考虑内容的性质的利用菱形块来代替利用方形块进行处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集