代り代り

[かわりがわり] [kawarigawari]

代り代り

读成： かわりがわり

中文： 轮换，轮流，轮班
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

代り代り的概念说明：

用日语解释：	代わる代わる[カワルガワル] 二人以上の人が交替で行うさま
用中文解释：	轮流,轮换,轮班 两个以上的人交替做某事的行为

これは私がやっておくわ。その代りにあっちをお願い。

这个我来做，那个拜托你了。 - 

代りに、ウェーブレット変換または整数変換が使用されてよい。

或者，可使用小波变换或整数变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら技術は、追加または代りに、複数の命令やデータ構造の形式のコード(code)を搬送または伝達し、コンピュータによるアクセス、読み取り、および／または実行を行えるコンピュータ読取可能通信メディアによって少なくとも部分的に実現され得る。

所述技术另外或替代地可至少部分地由计算机可读通信媒体来实现，所述媒体运载或传达呈指令或数据结构的形式的代码，且可由计算机存取、读取及 /或执行。 - 中国語 特許翻訳例文集