读成:いままで
中文:从来,一直
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 従来[ジュウライ] 今までずっとそうであるさま |
用中文解释: | 从来,一直 到现在为止一直保持没变 |
用英语解释: | hitherto the condition of things up until now |
读成:いままで
中文:到现在为止,迄今为止
中国語品詞前置詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 今まで[イママデ] 今の時迄ずっとそうであったさま |
用中文解释: | 到现在为止 迄今为止一直是这样 |
今迄と違う景色を見ることができる。
可以看到与迄今为止不同的风景。 -
手紙でお頼みしてから今日まで,ついぞ返答がありません.
自函请至今,迄无答复。 - 白水社 中国語辞典
彼の真面目な提案が、今迄やる気の無かったクラスに一石を投じた。
他认真的提案在至今没有干劲儿的班里掀起了风波。 -