人遠い
日
[ひととおい]
[hitotooi]
人遠い
读成：ひとどおい
中文：疏远的，冷淡的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
人遠い的概念说明：
| 用日语解释： | よそよそしい[ヨソヨソシ・イ] 態度がよそよそしくそっけないこと |
| 用中文解释： | 冷淡的,疏远的 态度冷淡无情 |
| 用英语解释： | cold of a person, being cold and unfriendly |
人遠い
读成：ひとどおい
中文：离群索居的，偏僻的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
人遠い的概念说明：
| 用日语解释： | 寂寞たる[セキバク・タル] ひっそりと寂しいさま |
| 用中文解释： | 寂寞的 沉寂寂寞的样子 |
| 用英语解释： | remote of a person, to be solitary and lonely |
老人の耳は遠い．
老人的耳朵背。
2人は行き来が間遠い．
两个人交往疏阔。 - 白水社 中国語辞典
遠い親戚より近くの他人．
远亲不如近邻((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典