亲密无间
中
亲密无间
形容詞フレーズ
日本語訳わりない
対訳の関係完全同義関係
亲密无间的概念说明：
| 用日语解释： | 親密だ[シンミツ・ダ] 関係が深いさま |
| 用中文解释： | 亲密 关系密切的样子 |
| 用英语解释： | intimate the state of a relationship being intimate |
亲密无间
形容詞フレーズ
日本語訳魚と水
対訳の関係完全同義関係
亲密无间的概念说明：
| 用日语解释： | 魚と水[ウオトミズ] 密接な関係 |
亲密无间
動詞フレーズ
日本語訳断金
対訳の関係完全同義関係
亲密无间的概念说明：
| 用日语解释： | 断金[ダンキン] 非常に厚い友情 |
亲密无间
名詞フレーズ
日本語訳一つ釜
対訳の関係パラフレーズ
亲密无间的概念说明：
| 用日语解释： | 一つ釜[ヒトツカマ] 親密な間柄 |
亲密无间
形容詞フレーズ
日本語訳水も漏らさぬ
対訳の関係パラフレーズ
亲密无间的概念说明：
| 用日语解释： | 水も漏らさぬ[ミズモモラサヌ] 非常に親密な |
亲密无间((成語))
親密で少しの隔たりもない． - 白水社 中国語辞典
亲密无间((成語))
親密で少しの隔たりもない． - 白水社 中国語辞典
他俩亲密无间，好像亲兄弟一样。
彼ら2人は非常に親密で，まるで本当の兄弟のようだ． - 白水社 中国語辞典