水も漏らさぬ
日
[みずももらさぬ]
[mizumomorasanu]
水も漏らさぬ
读成：みずももらさぬ
中文：亲密无间
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
水も漏らさぬ的概念说明：
| 用日语解释： | 水も漏らさぬ[ミズモモラサヌ] 非常に親密な |
水も漏らさぬ
读成：みずももらさぬ
中文：无懈可击，水泄不通
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
水も漏らさぬ的概念说明：
| 用日语解释： | 水も漏らさぬ[ミズモモラサヌ] 警戒が厳重で少しのすきもない |
| 用英语解释： | watertight to guard with strict vigilance |
人々は薬屋の入り口を水も漏らさぬほどに取り囲んだ．
人们把药店门前围得个水泄不通。