接尾辞 「白い」「黒い」「明るい」という意味の形容詞の後に用い「ぴかぴか」「つやつや」「きらきら」「てかてか」という意味や鮮やかさを強調する.⇒白亮亮 báiliàngliàng ,黑亮亮 hēiliàngliàng ,光亮亮 guāngliàngliàng ,明亮亮 míngliàngliàng ,雪亮亮 xuě‖liàngliàng ,油亮亮 yóuliàngliàng ,鲜亮亮 xiān‖liàngliàng .
清清亮亮的嗓音
清らかでよく通る声. - 白水社 中国語辞典
他的腮油亮亮的。
彼のほおはてかてかに光っていた. - 白水社 中国語辞典
即使打扮得漂漂亮亮的心情没变好么?
外見を磨けば気分もよくなりませんか。 -