塗りたてる

[ぬりたてる] [nuritateru]

塗りたてる

读成： ぬりたてる

中文： 粉刷得漂漂亮亮
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

塗りたてる的概念说明：

用日语解释：	塗り立てる[ヌリタテ・ル] きれいに塗り立てる
用中文解释：	粉刷得漂漂亮亮 粉刷得漂漂亮亮

---

塗りたてる

读成： ぬりたてる

中文： 乱抹，乱涂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

塗りたてる的概念说明：

用日语解释：	塗りたくる[ヌリタク・ル] やたらに塗りこくる
用中文解释：	乱抹乱涂 胡乱地涂