五月雨

[さつきあめ] [satukiame]

五月雨

读成： さみだれ

中文： 断断续续，反复
中国語品詞 副詞
対訳の関係 パラフレーズ

五月雨的概念说明：

用日语解释：

五月雨[サミダレ] 断続的に繰り返す状態

---

五月雨

读成： さみだれ

中文： 梅雨
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

五月雨的概念说明：

用日语解释：

五月雨[サミダレ] 梅雨時の長雨

---

五月雨

读成： さつきあめ

中文： 梅雨
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

五月雨的概念说明：

用日语解释：

五月雨[サツキアメ] 陰暦の5月頃に降る雨

---

五月雨

名詞

日本語訳 送梅
対訳の関係 完全同義関係

五月雨的概念说明：

用日语解释：

送梅[ソウバイ] 5月ごろに降る雨