争气
日
[あらそいき]
[arasoiki]
争气
拼音：zhēng//qì
動詞 （人に負けないように）頑張る，意地を張る，負けん気を出す．
用例
- 这孩子真不争气！＝この子は本当に意気地なしだ！
- 为祖国争口气，出把力！〔‘为’＋名＋〕＝祖国のために頑張り，力を出そう！
争气
形容詞
日本語訳見かえす
対訳の関係完全同義関係
日本語訳見返す
対訳の関係パラフレーズ
争气的概念说明：
| 用日语解释： | 見返す[ミカエ・ス] 以前自分を軽蔑していた人に対し,りっぱになって見せつける |
| 用中文解释： | 争气 给以前轻视过自己的人看看自己是有出息的 |
索引トップ用語の索引ランキング
恨自己不争气。
自分に意気地がないのが悔しい． - 白水社 中国語辞典
这孩子真不争气！
この子は本当に意気地なしだ！ - 白水社 中国語辞典
他非常恼恨自己的孩子不争气。
彼は自分の子供が意気地のないのをたいへん歯がゆく思っている． - 白水社 中国語辞典