乡亲

乡亲

拼音：xiāngqīn

名詞

1

〔‘个・位・帮・群’＋〕同郷の人．⇒同乡 tóngxiāng ．

用例

• 有位乡亲从乡下来看望你。＝1人の同郷の人があなたに会うために田舎からやって来た．
• 万元家产买不了 liǎo 乡亲的性命。＝どれほどの身代があっても同郷の者の命を買い戻せない．

2

（その土地の村人たちに呼びかけ）村の皆さん．≒老乡．

用例

• 喂，乡亲，这里有各色花布，要不要剪点回去？＝ねえ，そこの人，いろんな更紗がある，少し買って行かないか？
• 乡亲们，我们解放军是穷人的队伍。＝村の皆さん，我々解放軍は貧乏人の軍隊です．

我不能给父老乡亲们看到我没有出息的样子。

故郷の人に情けない姿は見せられない。 - 

她是个孤孀，乡亲们都照顾她。

彼女は寡婦で，村の人々が彼女の面倒を見ている． - 白水社 中国語辞典

这里乡亲们的生活还很苦。

ここの農民の生活はまだ苦しいようだ． - 白水社 中国語辞典