久病不愈
日
[ひさびょうふまさる]
[hisabyouhumasaru]
久病不愈
動詞フレーズ
日本語訳長病，長病み
対訳の関係完全同義関係
久病不愈的概念说明：
| 用日语解释： | 長病み[ナガヤミ] 長い間病気をすること |
| 用中文解释： | 久病不愈,长期患病,缠绵的病 指长时间生病 |
久病不愈
動詞フレーズ
日本語訳拗れる
対訳の関係完全同義関係
久病不愈的概念说明：
| 用日语解释： | 拗れる[コジレ・ル] (病気が)こじれる |
久病不愈
動詞フレーズ
日本語訳拗れ，拗
対訳の関係部分同義関係
久病不愈的概念说明：
| 用日语解释： | 拗れ[コジレ] (病気の状態が)拗れること |
| 用中文解释： | 久病不愈,病情恶化 (病情)恶化 |
见他面色腊黄，恰似久病不愈的患者。
彼の顔色が黄色く生気がないのを見ると，まるで長患いをしてまだ回復していない患者のようだ． - 白水社 中国語辞典