主公

[しゅこう] [syukou]

主公

读成： しゅこう

中文： 主人，主君
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

主公的概念说明：

用日语解释：

主公[シュコウ] 主人という立場

---

主公

读成： しゅこう

中文： 主人公
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

主公的概念说明：

用日语解释：

主公[シュコウ] 物語の主人公である人

---

主公

读成： しゅこう

中文： 主公
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

主公的概念说明：

用日语解释：	先生[センセイ] 集団の上にたって指導する役割
用中文解释：	先生 在集团中处于指导地位的职务
用英语解释：	chief the role of guiding and instructing someone

---

主公

读成： しゅこう

中文： 主人，主公，主君
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

主公的概念说明：

用日语解释：	指導者[シドウシャ] 集団の中心になっている人
用中文解释：	领导,领导者,领导人,领袖,指导员 成为集团中心的人
用英语解释：	leader a leader of a group

---

主公

名詞

日本語訳 主君
対訳の関係 完全同義関係

主公的概念说明：

用日语解释：

主君[シュクン] 自分が仕える主人である人

---

主公

名詞

日本語訳 主
対訳の関係 完全同義関係

主公的概念说明：

用日语解释：	主君[シュクン] 主君である人
用中文解释：	主君 身为主公的人
	主君 身为主君的人

---

主公

名詞

日本語訳 君公
対訳の関係 完全同義関係

主公的概念说明：

用日语解释：

君公[クンコウ] 自分の主君

---

主公

名詞

日本語訳 主公
対訳の関係 完全同義関係

主公的概念说明：

用日语解释：	先生[センセイ] 集団の上にたって指導する役割
用中文解释：	先生 在集团中处于指导地位的职务
用英语解释：	chief the role of guiding and instructing someone

---

主公

名詞

日本語訳 主公
対訳の関係 完全同義関係

主公的概念说明：

用日语解释：	指導者[シドウシャ] 集団の中心になっている人
用中文解释：	领导,领导者,领导人,领袖,指导员 成为集团中心的人
用英语解释：	leader a leader of a group