草履取り

[ぞうりとり] [zouritori]

草履取り

读成： ぞうりとり

中文： 侍仆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 携带草屐陪伴主公出门的男仆
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

草履取り的概念说明：

用日语解释：	草履取り[ゾウリトリ] 草履持ちの名目で武家に仕えた若衆
用中文解释：	携带草屐陪伴主公出门的仆从 以侍仆的名义侍奉武士的年轻男仆

---

草履取り

读成： ぞうりとり

中文： 侍仆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

草履取り的概念说明：

用日语解释：	草履持ち[ゾウリモチ] 草履持ちという,武家に仕えた役目
用中文解释：	携带草屐陪伴主公出门的男仆 名为"侍仆"的侍奉武士的职务