丝绸之路

丝绸之路

名詞フレーズ

日本語訳 シルクロード，絹の道
対訳の関係 完全同義関係

丝绸之路的概念说明：

用日语解释：	シルクロード[シルクロード] シルクロードという,中国から中東に至る古代の交易路
用中文解释：	丝绸之路 丝绸之路,从中国到中东的古代贸易路线
用英语解释：	Silk Road an ancient trade route between the Middle East and China

丝绸之路

日本語訳 シルクロード

丝绸之路

出典:『Wiktionary』 (2012年5月21日 (星期一) 10:11)

表記

簡体字：丝绸之路（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 sīchóuzhīlù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：ист. [Великий] шёлковый путь (в средние века связывавший Китай с Передней Азией) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

丝绸之路

シルクロード． - 白水社 中国語辞典

那个沿着丝绸之路在欧洲蔓延开来。

それはシルクロードを伝ってヨーロッパに広まった。 - 

电视连续片《丝绸之路》共十九集。

連続テレビ報道『シルクロード』は合計19編． - 白水社 中国語辞典