不顾一切地
中
不顾一切地
副詞フレーズ
日本語訳がりがりする
対訳の関係部分同義関係
不顾一切地的概念说明：
| 用日语解释： | がりがり[ガリガリ] がりがり(勉強する) |
| 用中文解释： | 吭哧吭哧地 吭哧吭哧地(学习) |
不顾一切地
副詞フレーズ
日本語訳夢中だ
対訳の関係完全同義関係
不顾一切地的概念说明：
| 用日语解释： | 夢中だ[ムチュウ・ダ] 物事に心を奪われて,われを忘れるさま |
| 用英语解释： | absorbed the state of being very interested in and absorbed with something or someone |
我会不顾一切地跑。
がむしゃらに走る。 -
警察不顾一切地寻找那个精神病患者。
そのサイコパスを見つけ出そうと、警察は必死だった。 -
他不顾一切地冲进火海，把孩子抢救出来。
彼は無我夢中で火の海に飛び込み，子供を救出した． - 白水社 中国語辞典