不釣合
日
[ふつりあい]
[huturiai]
不釣合
读成：ふつりあい
中文：不协调的，不一样的，不一致的，不配对的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
不釣合的概念说明：
| 用日语解释： | ちぐはぐ[チグハグ] 調和がとれていないこと |
| 用中文解释： | 不配对的;不一样的;不一致的;不协调的 没有协调好的 |
| 用英语解释： | disharmony a condition of being in disharmony |
不釣合
读成：ふつりあい
中文：不相称，不般配，不均衡
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
不釣合的概念说明：
| 用日语解释： | 不釣り合い[フツリアイ] 釣り合いがとれていないこと |
| 用中文解释： | 不相称,不般配,不均衡 没有达到均衡 |
| 用英语解释： | unbalance the condition of being unbalanced |
不釣合な状態，ちぐはぐな状態．
脱节现象
君の靴は君の服と少し不釣合である．
你的鞋和你的衣服有点儿不协调。 - 白水社 中国語辞典
絵画の情緒と室内の雰囲気はひどく不釣合である．
画面上的情调和室内的气氛很不相称。 - 白水社 中国語辞典