不真面目さ
日
[ふまじめさ]
[humazimesa]
不真面目さ
读成：ふまじめさ
中文：不诚实，不正经，不认真
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
不真面目さ的概念说明：
| 用日语解释： | 不真面目[フマジメ] まじめでないこと |
| 用中文解释： | 不认真 不认真 |
不真面目さ
读成：ふまじめさ
中文：不诚实，不正经
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
不真面目さ的概念说明：
| 用日语解释： | 不真面目さ[フマジメサ] 性格や態度に実直さが欠ける程度 |
不真面目さ
读成：ふまじめさ
中文：不认真
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
不真面目さ的概念说明：
| 用日语解释： | 不真面目だ[フマジメ・ダ] 性格や態度がまじめでないこと |
| 用中文解释： | 不认真 性格或态度不认真 |
廬山の本当の姿を知らないのは，ただ私が山中にいたからである．
不识庐山真面目，只缘身在山中。
なかなかうまくいかない事が多いかもしれませんが、努力と真面目さ、勤勉さでカバーする事で、きっちりと結果がついてきます。
可能会有很多不如意，但都能用认真努力和勤勉来弥补，并且会有好的结果。 -