不拘束
日
[ふこうそく]
[hukousoku]
不拘束
形容詞フレーズ
日本語訳アットホームだ，アトホームだ
対訳の関係パラフレーズ
不拘束的概念说明：
| 用日语解释： | アットホームだ[アットホーム・ダ] 家庭でくつろいでいるように感じられるさま |
| 用中文解释： | 舒适,不拘束 感觉像在家里一样很放松的样子 |
不拘束
形容詞
日本語訳打ち解ける，打ちとける，打解ける，うち解ける
対訳の関係完全同義関係
不拘束的概念说明：
| 用日语解释： | 打ち解ける[ウチトケ・ル] 遠慮がなくなって親しむ |
| 用中文解释： | 亲密,融洽 不再拘束并亲近起来 |
| 用英语解释： | come out of *one's shell to overcome shyness |
不拘束
形容詞
日本語訳不羇，不羈
対訳の関係完全同義関係
不拘束的概念说明：
| 用日语解释： | 不羈[フキ] 何の束縛も受けず自由にふるまうこと |
真正的价值正在于不拘束于前例或惯习而重新审视。
前例や慣習に捉われずに見直すことにこそ真の価値がある。 -