うち解ける

[うちとける] [utitokeru]

うち解ける

读成： うちとける

中文： 亲密，融洽，不拘束
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

うち解ける的概念说明：

用日语解释：	打ち解ける[ウチトケ・ル] 遠慮がなくなって親しむ
用中文解释：	亲密,融洽 不再拘束并亲近起来
用英语解释：	come out of *one's shell to overcome shyness

仲間と打ち解ける。

我跟伙伴打成一片。 - 

夫婦の気持ちが打ち解ける．

鱼水和谐((成語)) - 白水社 中国語辞典

仲間と打ち解けることができない。

我没法跟同伴相处融洽。 -