日本語訳有無をいわせず,無理矢理,否応無しに,有無を言わせず,有無を言わさず,無理遣,いやおうなしに,否応なしに対訳の関係完全同義関係
不容分辩
有無を言わせない. - 白水社 中国語辞典
分辩 いやおうなしに 否応なしに 否応無しに 有無をいわせず 有無を言わさず 有無を言わせず 無理矢理 無理遣 不容分说