日本語訳大変だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳呪わしい,御厄介様だ,ご厄介さまだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | いやだ[イヤ・ダ] いやな感じであるさま |
用中文解释: | 不喜欢的;不愿意的;讨厌的 令人讨厌的感觉 |
不喜欢的;不愿意的;讨厌的;不愉快的 感觉不喜欢的样子 | |
用英语解释: | ugly a state of something giving a bad impression |
日本語訳好かんたらしい
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 好かんたらしい[スカンタラシ・イ] 気に入らないさま |
有不喜欢的日本菜吗?
嫌いな日本食はありますか? -
不喜欢的食物是什么?
苦手な食べ物はなんですか? -
有日本人都不喜欢的食物吗?
日本人が皆好まない食べ物はありますか? -