不凑巧

不凑巧

副詞

日本語訳 折悪しく
対訳の関係 完全同義関係

不凑巧的概念说明：

用日语解释：	折悪しく[オリアシク] 間が悪い
用中文解释：	不凑巧 不凑巧
用英语解释：	unfortunately unfortunate

---

不凑巧

副詞フレーズ

日本語訳 生憎だ，あいにくだ
対訳の関係 完全同義関係

不凑巧的概念说明：

用日语解释：	あいにくだ[アイニク・ダ] つごうの悪い状態にあるさま
用中文解释：	不凑巧,不巧 时间不合适的状态

---

不凑巧

動詞

日本語訳 あいにく，生憎，憾むらくは
対訳の関係 完全同義関係

副詞

日本語訳 折悪しく
対訳の関係 完全同義関係

不凑巧的概念说明：

用日语解释：	あいにく[アイニク] あいにく
用中文解释：	不凑巧,偏巧 不凑巧
	不巧,不凑巧,偏巧 不巧,不凑巧,偏巧
	不凑巧 不凑巧

---

不凑巧

形容詞フレーズ

日本語訳 生憎だ
対訳の関係 完全同義関係

不凑巧的概念说明：

用日语解释：	生憎だ[アヤニク・ダ] あることをするのに,都合が悪い
用中文解释：	不凑巧 做某事不方便
用英语解释：	inopportune not suitable for the time or occasion

不凑巧是满座。

あいにく満席です。 - 

我家人不凑巧不会说英语。

私の家族はあいにく英語が話せません。 - 

很不凑巧已经没有空房了。

あいにくですが満室となっております。 -