不免

[ふめ] [hume]

不免

拼音：bùmiǎn

副詞

1

（因果文の後節に用い，好ましくない結果が生じる場合）…するのを免れない，どうしても…することになる．≒未免2．

用例

• 他没有工作经验，不免要出一些差 chā 错。＝彼は仕事の経験がないので，間違いを起こすのは避けがたい．

2

思わず，ひとりでに．

用例

• 看到大家互相学习，团结一致，他心里不免暗暗高兴。＝皆が相互に学び，一致団結しているのを見て，彼は思わずひそかに喜んだ．

◆もとは旧白話に用いられ，現在ではほとんど使われない．

不免

出典:『Wiktionary』 (2011/03/03 17:03 UTC 版)

 副詞

不免

拼音：bùmiǎn

　

注音符号ㄅㄨˋ

　ㄇㄧㄢˇ

1. どうしても～になる、～を免^{（まぬか）}れない

不免税。

免税はありません。 - 

不免有一些浪漫的想像。

いささかロマンチックな想像を禁じ得ない． - 白水社 中国語辞典

他没有工作经验，不免要出一些差错。

彼は仕事の経験がないので，間違いを起こすのは避けがたい． - 白水社 中国語辞典