不停地下
日
[ふていちか]
[huteitika]
不停地下
動詞フレーズ
日本語訳降り頻る，降りしきる
対訳の関係完全同義関係
不停地下的概念说明：
| 用日语解释： | 降りしきる[フリシキ・ル] 雨や雪が盛んに降る |
| 用中文解释： | 雨,雪不停地下 雨,雪下得大 |
| (雨,雪)下个不停,不停地下,没完没了地下 雨,雪下个不停 |
不停地下
動詞フレーズ
日本語訳注ぎ続ける，注続ける，注ぎつづける，そそぎ続ける
対訳の関係逐語訳
不停地下的概念说明：
| 用日语解释： | 注ぎ続ける[ソソギツヅケ・ル] (雨や雪が)降り続ける |
| 用中文解释： | 不停地下(大雨) (雨或雪)不停地下 |
| 不停地下(雨,雪) (雨或雪)不停地下 |
雨不停地下。
雨が絶え間なく降る． - 白水社 中国語辞典