注続ける
日
[そそぎつづける]
[sosogituzukeru]
注続ける
读成：そそぎつづける
中文：继续倾注，继续集中
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
注続ける的概念说明：
| 用日语解释： | 注ぎ続ける[ソソギツヅケ・ル] 集中し続ける |
| 用中文解释： | 继续集中 继续集中 |
注続ける
读成：そそぎつづける
中文：不停地下
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
注続ける的概念说明：
| 用日语解释： | 注ぎ続ける[ソソギツヅケ・ル] (雨や雪が)降り続ける |
| 用中文解释： | 不停地下(大雨) (雨或雪)不停地下 |
注続ける
读成：そそぎつづける
中文：不停流泪
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
注続ける的概念说明：
| 用日语解释： | 注ぎ続ける[ソソギツヅケ・ル] 涙を流し続ける |
| 用中文解释： | 不停流泪 不断流泪 |
注続ける
读成：そそぎつづける
中文：不断注入，不断倒入
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
注続ける的概念说明：
| 用日语解释： | 注ぎ続ける[ソソギツヅケ・ル] 液体を容器などに注ぎ続ける |
| 用中文解释： | 不断灌注,不断注入 向容器等持续注入液体 |
注続ける
读成：そそぎつづける
中文：不断流入
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
注続ける的概念说明：
| 用日语解释： | 注ぎ続ける[ソソギツヅケ・ル] 川が海に注ぎ続ける |
| 用中文解释： | 不断流入 河不断流入到海 |
ユーザが登録モードを開始する操作入力を行い、登録したい顔を撮像し続けると、特徴量導出部176は、顔関連付部174が顔情報と関連付けた、特定された顔画像について順次特徴量を導出し、記憶制御部178は、導出された特徴量のうち、所定条件を満たす特徴量を随時登録していく。
用户进行开始注册模式的操作输入并持续拍摄想要注册的脸部时，特征量导出部 176对由脸部关联部 174与脸部信息建立了关联的确定的脸部图像，顺次导出特征量，存储控制部 178随时注册导出的特征量中满足预定条件的特征量。
従来技術の状況においては、ステップ606において接続を閉じるのではなく、サーバ・アプリケーション・プログラムの選択されたインスタンス205とのその時点の接続は、通信リソースが割り当てられ続けることによって他が使用できない状態で、アクティブに保たれなければならないことに留意されたい。
注意，在现有技术的情况下，替代在步骤 606关闭连接，必须保持与选择的服务器应用程序实例 205的当前连接有效，继续分配通信资源，因此对于其他人不可用。 - 中国語 特許翻訳例文集