下凡

下凡

拼音：xià//fán

動詞 （天界の神仙が）下界に降りる．≒下界．

用例

• 仙女下凡((成語))＝（容貌の美しいことをたたえ）天女が下界に降りて来る．

下凡

動詞

日本語訳 天くだる，天下る，天降る
対訳の関係 完全同義関係

下凡的概念说明：

用日语解释：	天下る[アマクダ・ル] (神が)天下る
用中文解释：	下凡,下界,由天而降 (仙人)下凡

---

下凡

動詞

日本語訳 天下り，天降り
対訳の関係 完全同義関係

下凡的概念说明：

用日语解释：	天下り[アマクダリ] 天上から人間世界へ下ってくること
用中文解释：	由天而降,下凡,下界 从天上降临到人间

---

下凡

動詞

日本語訳 出世する
対訳の関係 完全同義関係

下凡的概念说明：

用日语解释：

出世する[シュッセ・スル] 仏が仮に現世に現れる

---

下凡

動詞

日本語訳 下天する
対訳の関係 完全同義関係

下凡的概念说明：

用日语解释：

下天する[ゲテン・スル] 天から下る

---

下凡

動詞

日本語訳 降臨する
対訳の関係 パラフレーズ

下凡的概念说明：

用日语解释：

降臨する[コウリン・スル] (神仏が)天下る

下凡

出典:『Wiktionary』 (2015年11月5日 (星期四) 11:56)

表記

簡体字：下凡（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：下凡（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 xiàfán

意味

1. 下到凡俗。下到人類世界。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：go down to earth; go down to human world 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：сойти в суетный мир (о небожителе); явиться на земле, спуститься с небес 日语：天下り 韩语：[[]] 越南语：[[]]

仙女下凡((成語))

（容貌の美しいことをたたえ）天女が下界に降りて来る． - 白水社 中国語辞典

仙女下凡((成語))

（容貌の美しいことをたたえ）天女が下界に降りて来る． - 白水社 中国語辞典