上げ銭
日
[あげせん]
[agesen]
上げ銭
读成：あげせん
中文：佣金，手续费，回扣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
上げ銭的概念说明：
| 用日语解释： | 上米[ウワマイ] 売買などの仲介手数料としての上米 |
| 用中文解释： | 回扣 作为买卖等中介的手续费的回扣或佣金 |
| 用英语解释： | brokerage the money charged by a broker for his services |
上げ銭
读成：あげせん
中文：费用
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：雇佣艺妓的费用
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
上げ銭的概念说明：
| 用日语解释： | 揚げ銭[アゲセン] 芸者を呼んで遊ぶ代金 |
| 用中文解释： | 雇佣艺妓的费用 雇佣艺妓的费用 |
あなたにつり銭を差し上げます．
找你钱。
1．2元のつり銭を差し上げます．
给你一元二角的找头。 - 白水社 中国語辞典
（羊毛は羊の身から出るもの→）人に金銭や品物を与えても元をただせばその人から取り上げたものである，人から金銭や品物をもらっても元をただせば自分の懐から出たものである．
羊毛出在羊身上((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典