((ことわざ)) (‘丁’は「ほぞ」,‘卯’は「ほぞ穴」;ほぞとほぞ穴が少しでもずれると組み立てられないことから)物事に几帳面である,けじめがはっきりとついている.≡钉是钉,铆是铆.
日本語訳几帳面対訳の関係完全同義関係
丁是丁卯是卯 几帳面 钉是钉,铆是铆 一丝不苟 规规矩矩