日本語訳御印,お印対訳の関係完全同義関係
跟他说了半天,他却连一点表示也没有。
彼と長い間話したが,彼は少しも表情を変えない. - 白水社 中国語辞典
完全一样不可能,所以再稍微具体一点表示比较好。
まったく同じはあり得ないのでもう少し具体的に示した方がよい。 -
お印 御印 一点心意 略表寸心 略表谢意 表示 一番