一暴十寒

[ぼうかん] [boukan]

一暴十寒

拼音：yī pù shí hán

((成語)) （1日太陽に当てたかと思えば10日冷やす→）根気がなくて三日坊主である．

一暴十寒

读成： いちばくじっかん

中文： 散漫，懒惰
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

一暴十寒的概念说明：

用日语解释：	怠惰だ[タイダ・ダ] 怠けていて,だらしがないさま
用中文解释：	懒惰 懒惰,散漫

---

一暴十寒

读成： いちばくじっかん

中文： 一曝十寒
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

一暴十寒的概念说明：

用日语解释：	一暴十寒[イチバクジッカン] 一方で努力し,一方でそれを無駄にしてしまうこと
用中文解释：	一曝十寒 一方面在努力而另一方面又使努力白费

一暴十寒

表記

规范字（简化字）：一暴十寒（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：一暴十寒（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：一暴十寒（台湾）

香港标准字形：一暴十寒（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yī pù shí hán

意味

1. 虽然是最容易生长的植物，晒一天，冻十天，也不可能生长。比喻学习或工作一时勤奋，一时又懒散，没有恒心。

出典

• 先秦·孟轲《孟子·告子上》：“虽有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，未有能生者也。”

用例

• 而～，终归无益。 ◎清·宣鼎《夜雨秋灯录·珠妓情殉》

相关词汇

• 近義詞：一曝十寒
• 反義詞：

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：to work hard for one day and do nothing for ten; to do something by fits and starts 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]	日语：[[]] 韩语：[[]] 俄语：[[]] 越南语：[[]]