一口气
日
[ひとくちき]
[hitokutiki]
一口气
拼音：yī kǒu qì
((慣用語))
1
（〜儿）一息，一呼吸．
用例
- 只要还有一口气就要继续战斗下去。＝息の続く限り闘い続ける．
- 歇一口气＝一息入れる．
2
（〜儿）一気に，一息で，息もつかずに．
用例
- 我一口气把这本书看完了。＝私は一気にこの本を読み終えた．
- 一口气跑了三千米。＝一気に3000メートルを走りきった．
- 一口气喝下了。＝一気に飲み下した．
一口气
副詞
日本語訳いっきに
対訳の関係完全同義関係
一口气的概念说明：
| 用日语解释： | 一気に[イッキニ] (物事を)休まないでいっぺんに行うさま |
| 用中文解释： | 一口气,一鼓作气 (做事时)不休息一次做好 |
一口气
副詞
日本語訳一気
対訳の関係完全同義関係
一口气的概念说明：
| 用日语解释： | 一気[イッキ] ひといき |
一口气
副詞
日本語訳ひと息，一息
対訳の関係部分同義関係
一口气的概念说明：
| 用日语解释： | 一息[ヒトイキ] 休まず,続けざまに行うこと |
| 用中文解释： | 一口气 不休息,连续地进行 |
索引トップ用語の索引ランキング
歇一口气
一息入れる． - 白水社 中国語辞典
一口气向前
一気にまっすぐ -
松了一口气。
一息ついた． - 白水社 中国語辞典