中文：散焦
拼音：sǎnjiāo
读成：ぴんぼけ
中文：不得要领
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：不中肯
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ピンぼけ[ピンボケ] 人の言動のポイントがずれていて要領を得ないこと |
读成：ぴんぼけ
中文：影象模糊
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：远离话题，焦点不对
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | ピンぼけ[ピンボケ] レンズの焦点が合わないため画像がぼけること |
| 用英语解释： | defocus of a portrait, the condition of being out of focus because of a problem with the lens' focus |