ガチャガチャ

[がちゃがちゃ] [gatyagatya]

ガチャガチャ

读成： がちゃがちゃ

中文： 纺织娘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ガチャガチャ的概念说明：

用日语解释：	がちゃがちゃ[ガチャガチャ] クツワムシという昆虫
用中文解释：	纺织娘 一种叫做纺织娘的昆虫

鉄の鎖がガチャガチャと音を立てる．

铁索锒铛 - 白水社 中国語辞典

撃鉄を引いてガチャガチャと鳴らす．

把枪栓拉得哗啦哗啦直响。 - 白水社 中国語辞典

台所からガチャガチャと食器を片づける音がした．

从厨房里传来稀里哗啦地收拾餐具的声音。 - 白水社 中国語辞典