より好みする
日
[よりごのみする]
[yorigonomisuru]
より好みする
读成：よりごのみする
中文：挑拣
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：只选自己喜爱的
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
より好みする的概念说明：
| 用日语解释： | 選り好みする[ヨリゴノミ・スル] 選り好みする |
| 用中文解释： | 挑拣 挑拣 |
より好みする
读成：よりごのみする
中文：挑选，挑拣
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：挑剔
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
より好みする的概念说明：
| 用日语解释： | 選り好みする[ヨリゴノミ・スル] 好きな物だけを選ぶ |
| 用中文解释： | 挑选,挑拣 只选择喜欢的东西 |
高校に入っただけでもありがたいことだのに，その上学校のより好みをするなんて！
能考上高中就念佛了，还挑什么学校呢！
このように合成画像を生成することにより、撮像装置の扱いに不慣れな初心者でもあっても、ユーザの好みに応じた種類の合成画像を容易に生成することができる。
当按照这种方式生成合成图像时，即使不习惯于图像捕获设备的操作的初学者也可以容易地根据用户喜好生成合适的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように合成画像を生成することにより、画像処理装置の扱いに不慣れな初心者でもあっても、ユーザの好みに応じた種類の合成画像を容易に生成することができる。
当按照这种方式生成合成图像时，即使不习惯于图像捕获设备的操作的初学者也可以容易地根据用户的喜好生成合适的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集