挑选
挑选
動詞 （多くの中から適合する人・物を）選び出す．
- 应该挑选和培养接班人。〔＋目〕＝後継者を選び育てねばならない．
- 把粒肥颗大的玉米挑选出来做种子。〔‘把’＋目＋挑选＋方補〕＝粒の大きなトウモロコシを選び出して種にする．
挑选
日本語訳篩分ける，篩い分ける
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 篩い分ける[フルイワケ・ル] 必要なものと,不要なものとを選び分ける |
| 用中文解释： | 筛选,挑选 把必要的东西和不必要的东西分选开 |
| 用英语解释： | screen to separate something necessary from something unnecessary |
挑选
日本語訳爬羅剔抉
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 爬羅剔抉[ハラテッケツ] かき集め,ほじり出すこと |
挑选
日本語訳選り好みする，選好みする，選好する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 選り好みする[エリゴノミ・スル] 好きな物だけを選んで嫌いなものは受け入れないこと |
| 用中文解释： | 挑选,挑拣,挑剔 只选喜欢的东西,不喜欢的东西不接受 |
| 用英语解释： | choosy difficult to satisfy |
挑选
日本語訳引き抜き，引抜き，引抜
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 引き抜き[ヒキヌキ] 有能な人材を抜擢登用すること |
| 用中文解释： | 选拔,挑选 选拔录用能干的人材 |
挑选
日本語訳見たてる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 見立てる[ミタテ・ル] 病気を診断する |
| 用中文解释： | 诊断 诊断疾病 |
挑选
日本語訳抜きだす，抜出す，抜き出す
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 抜き出す[ヌキダ・ス] たくさんの中から選び出す |
| 用中文解释： | 选出 从很多(东西)中挑选出来 |
| 用英语解释： | get out of to select something from many things |
挑选
日本語訳虚抜き，疎抜，疎抜き，虚抜
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 疎抜き[ウロヌキ] 間引いたもの |
| 用中文解释： | 精选;挑选 间拔过的东西 |
挑选
日本語訳より抜く，選考する，簡抜する，採択する，選り取り，選択する，選する，取りたてる，取り立てる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳選び取る，選ぶ，選り取り，見はからう
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 選択する[センタク・スル] 二つ以上の中から目的にかなうものを取り出す |
| 用中文解释： | 选择 从两个以上(的对象)中选择合乎目标的物品 |
| 选择 从两个以上的物体之间挑选出符合目的的东西 | |
| 选择,挑选 从两个以上中,选出符合目的的东西 | |
| 选择 从两个以上的物品中挑选出符合要求的东西 | |
| 选择 从两者以上中选出符合目的的东西 | |
| 选择 从两者以上的事物中选出合乎目的的东西 | |
| 用英语解释： | select to select what one wants from among more than two things |
挑选
日本語訳取らす
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 取らす[トラ・ス] 選択するようにさせる |
挑选
日本語訳より好みする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 選り好みする[ヨリゴノミ・スル] 好きな物だけを選ぶ |
| 用中文解释： | 挑选,挑拣 只选择喜欢的东西 |
挑选
日本語訳見たてる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 評価する[ヒョウカ・スル] 物事や人を評価する |
| 用中文解释： | 评价 评价人或事物 |
| 用英语解释： | value judgment to assign a value to; to appraise; to value |
挑选
日本語訳選る，択び落とす，すぐる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 選び出す[エラビダ・ス] 多くのものの中から選んで取り出すこと |
| 用中文解释： | 挑选出,选出 从很多东西中挑选出来 |
| 用英语解释： | select to choose one thing from among many |
挑选
日本語訳チョイスする，見どり，選抜，セレクトする，択り，択る，選抜き，撰り
対訳の関係完全同義関係
日本語訳択む，選一，選りぬき，択る，えり抜き，択ぶ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 選択する[センタク・スル] 多くのものの中から選び出すこと |
| 用中文解释： | 选择 从众多物体中挑选出来 |
| 挑选 从很多事物中选出来 | |
| 选择 从很多事物中选取出来 | |
| 选择 指从很多东西当中挑选出来 | |
| 挑选 从很多事物中作出选择 | |
| 选择 从很多事物中选出来 | |
| 选择 从很多事物中作出选择 | |
| 用英语解释： | choose from the act of choosing from many |
挑选
日本語訳選り抜く，セレクトする，択る，選抜く，選りぬく
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 選択する[センタク・スル] 選びわける |
| 用中文解释： | 选择,挑选 选出并分开 |
| 选择 挑选 | |
| 用英语解释： | sort to select something necessary to make a necessary selection |
挑选
日本語訳撰定する，取捨選択する，撰，より取る，見たて，セレクトする，セレクション，選りどる，撰択する，撰る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 選び出す[エラビダ・ス] 多くのものの中から目的にかなうものを選び出すこと |
| 用中文解释： | 选出,挑出 从很多物品中挑出满足目的的东西 |
| 用英语解释： | choice to choose something which is the best for the purpose |
挑选
日本語訳選抜く，選りぬく
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 選り抜く[エリヌ・ク] 多くの中から特に選んで抜き出す |
| 用中文解释： | 选拔 从众多(物品)之中特别挑选出 |
| 用英语解释： | have the pick of the basket of a large selection of things, to be specially selecteded |
挑选
日本語訳アウスレーゼ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | アウスレーゼ[アウスレーゼ] 選択すること |
| 用中文解释： | 选择;挑选 选择,挑选 |
挑选
日本語訳取る，取出だす，擢んでる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 選び出す[エラビダ・ス] 選択する |
| 用中文解释： | 选择,选出 选择 |
挑选
日本語訳 選別
挑选
出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 23:57 UTC 版)
- 選（えら）ぶ、選択する
严格挑选的材料
厳選された素材 -
挑选出来的商品
選び抜いた商品 -
听凭他挑选。
彼に自由に選ばせる． - 白水社 中国語辞典
alternative peripheral select コールピックアップ セルフセレクション ハンドピッキング 选择 選別 アウスレーゼ 択びきる