よかれあしかれ

[よかれあしかれ] [yokareasikare]

よかれあしかれ

中文：好歹
拼音：hǎodǎi

よかれ悪しかれ

读成： よかれあしかれ

中文： 不论好歹，无论如何
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

よかれ悪しかれ的概念说明：

用日语解释：	善かれ悪しかれ[ヨカレアシカレ] たとえ結果が良くても悪くてもそこに行き着かざるを得ないさま
用中文解释：	无论如何 不管结果好坏,都不得不那样做的情形
用英语解释：	for better or worse of doing something, regardless that the outcome has an equal chance of being good or bad

---

善かれ悪しかれ

读成： よかれあしかれ

中文： 不论好歹，无论如何
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

善かれ悪しかれ的概念说明：

用日语解释：	善かれ悪しかれ[ヨカレアシカレ] たとえ結果が良くても悪くてもそこに行き着かざるを得ないさま
用中文解释：	无论如何 不管结果好坏,都不得不那样做的情形
用英语解释：	for better or worse of doing something, regardless that the outcome has an equal chance of being good or bad