もの柔らかだ
日
[ものやわらかだ]
[monoyawarakada]
もの柔らかだ
读成：ものやわらかだ
中文：温和
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
もの柔らかだ的概念说明：
| 用日语解释： | 柔和だ[ニュウワ・ダ] 性格や態度がおだやかなさま |
| 用中文解释： | 温和 性格或态度温和,稳重 |
| 用英语解释： | gentle of a person, to be quiet and gentle in character or manner |
もの柔らかだ
读成：ものやわらかだ
中文：平静的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
もの柔らかだ的概念说明：
| 用日语解释： | 穏やかだ[オダヤカ・ダ] 人柄が静かで落ち着いているさま |
| 用中文解释： | 平静的,稳静的 性格文静,稳重的样子 |
彼女の物言いはとても柔らかだ．
她说话的口气非常温和。
（人の心は肉でできていて柔らかい→）（人に自分の気持ちをくみ取ってほしいと懇請するときや自分が他人に同情せざるを得ないときに用い）人には血も涙もあるものだ．
人心都是肉长的((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典