めっただ

[めっただ] [mettada]

めっただ

读成： めっただ

中文： 鲁莽的，胡乱的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

めっただ的概念说明：

用日语解释：

めっただ[メッタ・ダ] 思慮が浅くいいかげんであるさま

---

滅多だ

读成： めっただ

中文： 胡乱
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 鲁莽的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

滅多だ的概念说明：

用日语解释：	めっただ[メッタ・ダ] 思慮が浅くいいかげんであるさま
用中文解释：	鲁莽的 考虑不周,马马虎虎的样子

彼女の根気強さはめったにお目にかかれないものだ．

她的耐心是少有的。 - 白水社 中国語辞典

金離れのいい客は値札などめったに見ない。

花钱大气的客人几乎不看价签。 - 

めったに感情を表に出さない彼が、初めて涙を見せた。

不轻易表露感情的他，第一次流下眼泪。 -