中文：大丈夫
拼音：dàzhàngfu
读成：ますらお，たけお，じょうふ，じょうぶ
中文：男子汉，大丈夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：身体健康
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 丈夫[ジョウフ] 心身共にすぐれた立派な男子 |
| 用中文解释： | 大丈夫 内心和外形都很优秀的出色的男子 |
| 男子汉,大丈夫,英俊的男子 身心都很优秀的伟男子 | |
| 用英语解释： | gentleman a respectable man who is sound both in mind and body |
读成：ますらお
中文：壮士，男子汉，大丈夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 益荒男[マスラオ] 立派な男 |
| 用中文解释： | 大丈夫 大丈夫,有男子气概的男人 |
读成：ますらお
中文：豪杰，壮士，男子汉，大丈夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 益荒男[マスラオ] 猛く強い男 |
| 用中文解释： | 男子汉,大丈夫,壮士,豪杰 威猛强壮的男性 |
读成：ますらお
中文：壮士，男子汉，大丈夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 益荒男[マスラオ] 立派な男 |