读成：ぺったり
中文：咚地
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係
中文：扑通地
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ぺったり[ペッタリ] 尻をついてぺったりと座り込むさま |
读成：ぺったり
中文：粘糊糊
中国語品詞状態詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | ねちねち[ネチネチ] ねちねちねばつくさま |
| 用中文解释： | 粘糊糊 粘糊糊粘着的样子 |
| 用英语解释： | stickily in a sticky manner |
读成：ぺったり
中文：紧的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 物と物とがすきまやずれがなく完全に合っているさま |
| 用中文解释： | 紧紧地 物体之间没有空隙,完全合在一起.严丝合缝 |
| 用英语解释： | closely in a close manner |
读成：ぺったり
中文：紧的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 物と物とがすきまやずれがなく完全に合っているさま |
| 用中文解释： | 紧紧地 物体之间没有空隙,完全合在一起.严丝合缝 |
| 用英语解释： | closely in a close manner |