ぶつかる
ぶつかる
中文：丁
拼音：dīng
中文：冲撞
拼音：chōngzhuàng
中文：冲
拼音：chōng
中文：触动
拼音：chùdòng
中文：遭逢
拼音：zāoféng
中文：触
拼音：chù
中文：击
拼音：jī
中文：撞车
拼音：zhuàng chē
中文：闯
拼音：chuǎng
解説（激しく）ぶつかる
中文：遇到
拼音：yù dào
解説（人や多く好ましくない状況に）ぶつかる
中文：碰上
拼音：pèng shang
解説（…の物体に）ぶつかる
中文：碰到
拼音：pèng dào
解説（…の物体に）ぶつかる
中文：遇见
拼音：yù jiàn
解説（人・事柄に）ぶつかる
中文：遇着
拼音：yù zháo
解説（人・事柄に）ぶつかる
中文：遇上
拼音：yù shang
解説（人・事柄に）ぶつかる
中文：凑
拼音：còu
解説（ちょうどよいところに）ぶつかる
中文：磕
拼音：kē
解説（硬い物体にコツンと）ぶつかる
中文：扑
拼音：pū
解説（微風・寒風・空気・水滴・香気・においなどが顔・鼻に）ぶつかる
中文：碰撞
拼音：pèngzhuàng
解説（重量のある物体に）ぶつかる
中文：撞击
拼音：zhuàngjī
解説（強い力で）ぶつかる
中文：冲突
拼音：chōngtū
解説（人・軍隊が）ぶつかる
中文：赶得上
拼音：gǎn de shàng
解説（ある状況に）ぶつかる
中文：赶
拼音：gǎn
解説（ある状況に）ぶつかる
中文：赶上
拼音：gǎn shàng
解説（ある状況に）ぶつかる
中文：磕碰
拼音：kēpèng
解説（物と物が）ぶつかる
中文：磕碰
拼音：kēpèng
解説（人が物に）ぶつかる
中文：碰
拼音：pèng
解説（動いている人・物体が別の人・物体にドン・ポン・カチンと）ぶつかる
中文：撞
拼音：zhuàng
解説（大きな物が激しく）ぶつかる
中文：崩
拼音：bēng
解説（発射物・破裂物が他の物に）ぶつかる
ぶつかる
读成：ぶつかる
中文：直接试试，直接谈判
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：直面困难努力解决
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 取り組む[トリク・ム] 一生懸命になって事にあたる |
| 用中文解释： | 全力处理,埋头苦干,下大力气去做 尽最大的努力去解决问题 |
ぶつかる
读成：ぶつかる
中文：直接试试，直接谈判
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：直面困难努力解决
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 取り組む[トリク・ム] 一生懸命になって事にあたる |
| 用中文解释： | 全力处理,埋头苦干,下大力气去做 尽一切努力克服困难 |
| 用英语解释： | tackle to exert one's best effort when grappling something |
ぶつかる
读成：ぶつかる
中文：冲突
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：赶在一起
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | ぶつかる[ブツカ・ル] (予定が)重なる |
| 用中文解释： | 冲突,赶在一起 (计划)冲突 |
ぶつかる
读成：ぶつかる
中文：撞，碰
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ぶつかる[ブツカ・ル] ぶつかる |
| 用中文解释： | 碰,撞 碰,撞 |
| 用英语解释： | collide with to collide with someting |
ぶつかる
读成：ぶつかる
中文：迎面碰到，突然相遇
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 遭遇する[ソウグウ・スル] 思いがけない人や事件と出会う |
| 用中文解释： | 偶遇 与意料之外的人或事情相遇 |
| 用英语解释： | come across become connected, related, joined (encounter a person or event unexpectedly) |
壁にドシンとぶつかる
重重地撞在墙上
障害にぶつかる．
碰到障碍 - 白水社 中国語辞典
波が岩にぶつかる．
波浪撞击岩石。 - 白水社 中国語辞典