ひょうろく玉
日
[ひょうろくだま]
[hyourokudama]
ひょうろく玉
读成：ひょうろくだま
中文：糊涂虫，笨蛋，蠢驴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
ひょうろく玉的概念说明：
| 用日语解释： | 間抜け[マヌケ] まぬけで気がきかない人 |
| 用中文解释： | 愚蠢,呆笨,呆傻 愚笨,头脑不灵活的人 |
| 用英语解释： | fool a stupid or halfwitted person |
ひょうろく玉
读成：ひょうろくだま
中文：糊涂虫，蠢货，笨蛋，蠢驴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
ひょうろく玉的概念说明：
| 用日语解释： | 間抜け[マヌケ] まぬけ |
| 用中文解释： | 笨蛋 笨蛋 |
| 用英语解释： | half-wit stupid fellow |
ラテン化新文字，北方方言音を標準とした中国語ローマ字．（1931年にウラジヴォストークで開かれた中国新文字第1次代表大会で瞿秋白・呉玉章により制定され，1933年以降上海や解放区で用いられた．）≒北拉((略語))，新文字((略語))．
拉丁化新文字