ぱらぱらだ

[ぱらぱらだ] [paraparada]

ぱらぱらだ

读成： ぱらぱらだ

中文： 凌乱，散乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 稀稀落落，零零散散
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

ぱらぱらだ的概念说明：

用日语解释：

ぱらぱらだ[パラパラ・ダ] まばらで,はなればなれになっているさま

書物は詳しく読まなかった，ただぱらぱらとページをめくっただけだ．

书没细看，只翻了翻。 - 白水社 中国語辞典

雨だれがぱらぱらと降ってきたかと思うと，しばらくしてやんだ．

才落了几滴雨点，一会儿又不下了。 - 白水社 中国語辞典

客の出足はぱらぱらで，正午になってもまだそろわない．

客人哩哩啦啦［的］，直到中午还没到齐。 - 白水社 中国語辞典