はからずも
日
[はからずも]
[hakarazumo]
はからずも
读成：はからずも
中文：没想到
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不料
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：出乎意料
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
はからずも的概念说明：
| 用日语解释： | 思いがけない[オモイガケナ・イ] 思いがけないさま |
| 用中文解释： | 意料之外 意料之外 |
| 用英语解释： | unanticipated unexpected |
図らずも
读成：はからずも
中文：没想到
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不料
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：出乎意料
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
図らずも的概念说明：
| 用日语解释： | 思いがけない[オモイガケナ・イ] 思いがけないさま |
| 用中文解释： | 意料之外 意料之外 |
| 用英语解释： | unanticipated unexpected |
計らずも
读成：はからずも
中文：没想到
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不料
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：出乎意料
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
計らずも的概念说明：
| 用日语解释： | 思いがけない[オモイガケナ・イ] 思いがけないさま |
| 用中文解释： | 意料之外 意料之外 |
| 用英语解释： | unanticipated unexpected |
図らずも秘密を漏らしてしまった．
不图泄露了秘密。
図らずも帰路土砂降りに出会った．
不意归途遇上倾盆大雨。 - 白水社 中国語辞典
少しも自分の利益を計らず，専ら人のために尽くす．
毫不利己，专门利人。 - 白水社 中国語辞典