なると巻き
日
[なるとまき]
[narutomaki]
なると巻き
读成：なるとまき
中文：红白鱼肉卷
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：蒸鱼馅海带卷
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
なると巻き的概念说明：
| 用日语解释： | 鳴門巻き[ナルトマキ] 鳴門巻きという,魚の摺身を使った練り食品 |
| 用中文解释： | 蒸鱼馅海带卷,红白鱼肉卷 一种称为红白鱼肉卷的用鱼肉做的熟食 |
1人が罪を犯して，家族全員が巻き添えとなる．
一人有罪，株连全家。
上流プラテンローラ24とプラテンガラス161との隙間201が下流プラテンローラ25とプラテンガラス161との隙間203より小さくすることによって、上流プラテンローラ24に対する原稿の巻き付き角度が大きくなる。
通过使得上游台板辊 24和台板玻璃 161之间的间隙201小于下游台板辊 25和台板玻璃 161之间的间隙 203，相对于上游台板辊 24的文稿缠绕角度增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
隙間G1が上述の隙間G2より小さくなるように配置することで、G1＝G2であるときよりも、図2（b）に示すように、上流プラテンローラ24に対する原稿Dの巻き付き角度H1を大きくすることができる。
如图 2B中所示，根据其中间隙 G1小于间隙 G2的布置，文稿 D相对于上游台板辊24的缠绕角度 H1可以比当间隙 G1等于间隙 G2时的缠绕角度 H1更大。 - 中国語 特許翻訳例文集