读成:どっかり
中文:舒缓稳当地坐下貌,重物落下貌,急剧貌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 地響きする[ジヒビキ・スル] 重い物の移動で地響きする |
用中文解释: | 扑通的响声 由于重物的移动而地上发出响声 |
用英语解释: | thump of the ground, to rumble because of the movement of a heavy thing |
读成:どっかり
中文:突然
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文:急剧
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | どっかり[ドッカリ] どっかりと急に大きく増減するさま |
读成:どっかり
中文:舒缓稳当地坐下貌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | どっかり[ドッカリ] すっかり落ち着くさま |
彼はどっかりと座った.
他一屁股坐上了。 - 白水社 中国語辞典