どさくさ
日
[どさくさ]
[dosakusa]
どさくさ
读成：どさくさ
中文：混乱，杂乱
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：乱七八糟
中国語品詞状態詞
対訳の関係説明文
どさくさ的概念说明：
| 用日语解释： | どさくさ[ドサクサ] ごたごたと |
| 用中文解释： | 杂乱;乱七八糟;混乱 杂乱;混乱;乱七八糟 |
どさくさ
读成：どさくさ
中文：忙乱，混乱
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
どさくさ的概念说明：
| 用日语解释： | どさくさ[ドサクサ] 不意の用事や急な事件などのため混乱している状態 |
| 用中文解释： | 混乱,忙乱 因为意外事件或急事而出现的混乱状态 |
どさくさ
读成：どさくさ
中文：忙乱
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
どさくさ的概念说明：
| 用日语解释： | 騒然たる[ソウゼン・タル] あわただしいこと |
| 用中文解释： | 喧嚣,吵闹 慌忙的;匆忙的 |
| 用英语解释： | panic the state of being flustered or confused |
どさくさに紛れる。
趁火打劫。
国難のどさくさに乗じて金をもうける．
发国难财 - 白水社 中国語辞典