读成:どうのこうの
中文:说长道短,说这讲那
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文:这呀那呀,这么那么,这个那个
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:这事那事
中国語品詞代名詞
対訳の関係説明文
用日语解释: | どうのこうの[ドウノコウノ] あれこれといろいろであるさま |
用中文解释: | 这呀那呀;这么那么;说长道短;说这讲那;这事那事;这个那个;这样那样 这个那个,好像事情很多的样子 |
读成:どうのこうの
中文:种种地,这个那个地
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | どうのこうの[ドウノコウノ] あれこれといろいろであるさま |
用中文解释: | 这呀那呀,这个那个,这么那么 这这那那很多的样子 |
彼らの離婚については,どうのこうのと簡単に言えない.
关于他们离婚的事,没法儿说。 - 白水社 中国語辞典